 | AJ Valpy, Xenophon - 1830 - 398 pages
...much honor!' Having said this, he mounted the chariot by the door of the driver's seat; and after he got up, when the driver shut the door of the seat,...Fare you happily and well; and now go your ways.' On this her women and servants took and conducted her to her conveyance, and laying her down, concealed... | |
 | Xenophon (of Athens.) - 1830 - 370 pages
...much honor!' Having said this, he mounted the chariot by the door of the driver's seat; and after he got up, when the driver shut the door of the seat,...Fare you happily and well ; and now go your ways.' On this her women and servants took and conducted her to her conveyance, and laying her down, concealed... | |
 | Xenophon - 1831 - 348 pages
...honour !" Having said this, he mounted the chariot by the door of the driver's seat ; and after he got up, when the driver shut the door of the seat,...fare you happily and well, and now go your ways." On this, her women and servants took and conducted her to her conveyance, and, laying her down, concealed... | |
 | Xenophon - 1832 - 776 pages
...got up, when the driver shut the door of the seat, Pantbea, who had now no other way to salute tun, kissed the seat of the chariot. The chariot then moved...Fare you happily and well ; and now go your ways." On this her women and servants took and conducted her to her conveyance, and laying her down, concealed... | |
 | Xenophon - 1840 - 790 pages
...honour !" Having said this, he mounted the chariot by the door of the driver's seat ; and after he got up, when the driver shut the door of the seat....kissed the seat of the chariot. The Chariot then moved, and ahe, unknown to him, followed, till Abradatas taming about, and seeing her, said : " Take courage,... | |
 | Sarah Margaret Ossoli (march.) - 1845 - 224 pages
...chariot by the door of the driver's seat ; and, after he had got up, when the driver shut the door, Panthea, who had now no other way to salute him, kissed the seat of the chariot. The chariot then moved, and she, unknown to him, followed, till Abradatus turning about, and seeing her, said: " Take courage,... | |
 | Xenophon - 1855 - 592 pages
...said this, he mounted the chariot by the door of the driver's seat ; and when, after he had got up, the driver shut the door of the seat, Panthea, who...of the chariot. The chariot then moved on, and she followed him unperceived, till Abradatas, turning about, and seeing her, said, " Take courage, Panthea... | |
 | Margaret Fuller - 1855 - 442 pages
...chariot by the door of the driver's seat: and, after he had got up, when the driver shut the door, Panthea, who had now no other way to salute him, kissed the seat of the chariot. The chariot then moved, and she, unknown to him, followed, till Abradatus turning about, and seeing her, said : ' Take courage,... | |
 | Margaret Fuller - 1855 - 444 pages
...the seat of the chariot. The chariot then moved, and she, unknown to him, followed, till Abradatus turning about, and seeing her, said : ' Take courage,...Fare you happily and well, and now go your ways.' On this her women and servants carried her to her conveyance, and, laying her down, concealed her by... | |
 | 1859 - 418 pages
...Abradatus was about to get into his, he mounted "by the door of the driver's seat, and after he had got up, when the driver shut the door of the seat, Panthea, who had no other way to salute him, kissed the seat of the chariot." Afterwards, these scythe-chariots were... | |
| |
Abradatas turning about, and seeing her, said: ' Take courage, Panthea! Fare you happily and well; and now go your ways. 
