The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of the Greek, Being the Version Set Forth A.D. 1611, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881, with the Readings and Renderings Preferred by the American Committee of Revision Incorporated Into the TextAmerican Baptist Publication Society, 1882 - 495 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 69
Page xxiv
... Gospels ) of identical clauses and sentences , to the repe- tition of the same word in the same passage , or to the characteris- tic use of particular words by the same writer , the studied variety adopted by the Translators of 1611 has ...
... Gospels ) of identical clauses and sentences , to the repe- tition of the same word in the same passage , or to the characteris- tic use of particular words by the same writer , the studied variety adopted by the Translators of 1611 has ...
Page xxv
... Gospels , it is no less necessary to translate them in every place in the same way . These two prin- ciples may be illustrated by reference to a word that perpetually recurs in St. Mark's Gospel , and that may be translated either ...
... Gospels , it is no less necessary to translate them in every place in the same way . These two prin- ciples may be illustrated by reference to a word that perpetually recurs in St. Mark's Gospel , and that may be translated either ...
Page xxvi
... Gospel , where the combination of the aorist and the perfect shews , beyond all reasonable doubt , that different relations of time were intended to be expressed . Changes of translation will also be found in connexion with the aorist ...
... Gospel , where the combination of the aorist and the perfect shews , beyond all reasonable doubt , that different relations of time were intended to be expressed . Changes of translation will also be found in connexion with the aorist ...
Page xxxii
... Gospel according to St. Luke . ( d ) Great care has been bestowed on the punctuation . Our practice has been to maintain what is sometimes called the heavier system of stopping , or , in other words , thatsystem which , especially for ...
... Gospel according to St. Luke . ( d ) Great care has been bestowed on the punctuation . Our practice has been to maintain what is sometimes called the heavier system of stopping , or , in other words , thatsystem which , especially for ...
Page xxxiv
... Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ may be more clearly and more freshly shewn forth to all who shall be readers of this Book . THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW . 11 THE book of. JERUSALEM CHAMBER , WESTMINSTER ABBEY . 11th ...
... Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ may be more clearly and more freshly shewn forth to all who shall be readers of this Book . THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW . 11 THE book of. JERUSALEM CHAMBER , WESTMINSTER ABBEY . 11th ...
Common terms and phrases
add marg ancient authorities read angels apostles Art thou asked Authorised Version baptized behold believe blessed brethren brother Cæsarea called Capernaum cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh commandment dead death demons disciples doth earth entered evil faith Father fear flesh Galilee gave Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Spirit Israel Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judæa king kingdom Lord Jesus Christ Moses multitude omit marg passover Paul peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets received righteous Sadducees saith unto say unto scribes sent servants shew sins sons of Zebedee spake speak straightway synagogue temple thine things thou art thou hast thou shalt took truth unto thee Verily I say voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves