| Francisque Michel - 1835 - 390 pages
...mis de vos et d'eus. Là li rendroiz, iluec ert prise. Cist brief noient plus ne devise." " T"\Ex ! dist Tristran, quel départie ! -*--' Molt est dolenz...fine amor. Amis, dorrez-me-vos tel don Husdent le baiit par le landon ?" Et il respont : " La moie amie, Husdent vos doins par druerie." " Sire, c'est... | |
| Francisque Michel - 1835 - 406 pages
...bele amie. Jà ne serai en ceste terre Que jà me tienge pais ne guerre Que mesage ne vos envoi. Bêle amie, remandez-moi De tot en tot vostre plesir." K...Husdent le haut par le landon ?" Et il respont : " La nioie amie, Husdent vos doins par druerie." " Sire, c'est la vostre merci. Qant du brachet m'avez seisi... | |
| 1867 - 1166 pages
...hatte Isolde wirklich versprochen tnais por defense de nul roi, se voi l'anel, ne lairai mie, ou soil savoir ou soit folie, ne face conque il dira, qui cest anel niaportera; 2762 mais des que je reverrai l'anel, nt tor ne mur ne fort chastel ne me tendra ne face... | |
| 1869 - 596 pages
...partir del parlemant que doi hair und Berox 2681 hatte Isolde wirklich versprochen mau por defense de nul roi, se voi l'anel, ne lairai mie, ou soit savoir ou sott folie, ne face conque H dira, qiii cest anel m'aportera; 2762 mais des que je reverrai V and,... | |
| Béroul - 1903 - 360 pages
...Tant vos dirai, ce saciez *bien, Certes, je n'en croiroie rien, Se cest anel, sire u ne ; VQJ, , ,.-, Mais, por défense de nul roi, Se voi l'anel, ne lairai mie, 2720 Ou soit savoir ou soit folie, Ne face cou que il dira, Qui cest anel m'aportera, Por ce qu'il... | |
| Gust Rydberg - 1907 - 512 pages
....1. consel sot li nains du roi, Nu sot que il; par grant desroi Le descovri; il fist que beste; 2719: Se voi l'anel ne lairai mie, Ou soit savoir ou soit folie, Ne face çou que il dira, Qui cest anel m'aportera, Por ce qu'il soit a nostre anor. Escoufle 360 : Tant ont... | |
| Béroul - 1913 - 186 pages
...bien, Certes, je n'en croiroie rien, Se cest anel, sire, ne voi. Mais, por defense de nul roi, 27* Se voi l'anel, ne lairai mie, Ou soit savoir ou soit folie, Ne face çou c'onqu'il dira, Qui cest anel m'aportera, Force qu'il soit a nostre anor : | Jel vos pramet par... | |
| Béroul - 1913 - 206 pages
...bien, Certes, je n'en croiroie rien, Se cest anel, sire, ne voi. Mais, por defense de nul roi, 2716 Se voi l'anel, ne lairai mie, Ou soit savoir ou soit folie, Ne face çou c'onqu'il dira, Qui cest anel m'aportera, 2720 . Porce qu'il soit a nostre anor : Jel vos pramet... | |
| 1913 - 194 pages
...bien, Certes, je n'en croiroie rien, Se cest anel, sire, ne voi. Mais, por defense de nul roi, 2716 Se voi l'anel, ne lairai mie, Ou soit savoir ou soit folie, Ne face cou c'onqu'il dira, Qui cest anel m'aportera, .. . 2720 Force qu'il soit a nostre anor : Jel vos pramet... | |
| Gottfried (von Strassburg) - 1925 - 334 pages
...dirai, ce saciez bien, certes, je n'en croiroie rien, se cest anel, sire, ne voi. mais, por defense de nul roi, se voi l'anel, ne lairai mie, ou soit savoir ou soit folie, ne fac.e c.ou c'onqu'il dira, qui cest anel m'aportera, porce qu'il soit a noslre anor: jel vos pramet par fine... | |
| |