Experimental novel that examines the collision of cultures in the United States at the turn of the 21st century using a flow of Spanish and English.