...contraire, voyez quelle majesté Homère donne aux dieux : Autant qu'un homme assis aux rivages des mers (2) Voit, d'un roc élevé [«], d'espace dans les airs,...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut, etc. Il mesure l'étendue de leur saut à celle de l'univers. Qui est-ce donc qui ne s'écrieroit avec...

...rapidité des n. v , 770. chevaux immortels. Autant qu'un homme assis au rivage des mers Despréaux. Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs : Autant...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Il mesure , dit Longin , l'étendue de leur saut à celle de l'univers. H. xv, 80. Il va encore plus...

...rapidité des n. v, 77o. chevaux immortels. Autant qu'un homme assis au rivage des mers Despréau*. Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs : Autant...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Il mesure , dit Longin , l'étendue de leur saut à celle de l'univers. n. xr, 80. Il va encore plus...

...Homere donne aux dieux: Autant qu'un homme assis aux rivages des mers (2) Voit, d'un roc élevé [a], d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut, etc. Il mesure l'etenduè de leur saut à celle de l'univers. Qui est-ce donc qui ne s'ecrieroit avec...

...Au contraire, voyez quelle majesté Homère donne aux dieux ' ! Autant qu'un homme assis aux rivages des mers Voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs ; Autant des immortels lrs coursiers intrépides En franchissent d'un saut, etc. Il mesure l'étendue de leur saut à celle...

...autant de l'idée qu'il donne de la vitesse avec laquelle les dieux se rendent d'un lieu dans un autre. Autant qu'un homme assis au rivage des mers , Voit...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Quelle idée nous donne-t-il encore du bruit qu'on dieu fait en combattant ? Le ciel en retentit ,...

...venge et le châtie. » Il dit; la Déesse presse ses coursiers, et ils volent au gré de son ardeur. Autant qu'un homme assis au rivage des mers, voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs., autant les immortels coursiers en franchissent d'un saut. Déjà ils foulent les rivages troyens,-et ces bords...

...pensée d'un voyageur qui se rappelle, en un instant, les lieux qu'il a parcourus ; tantôt il dit : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit ,...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut ' . Quoi qu'il en soit du génie d'Homère et de la majesté de ses dieux, son merveilleux et sa gran1...

...saut. Voici la traduction que Boileau a faite de ce passage : Autant qu'un homme assis aux rivages des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs,...les coursiers intrépides En franchissent d'un saut (4). Ces vers sont très-beaux , et se rapprochent beaucoup du texte. (1) Nous avons vu qu'an vingt-quatrième...

...d'Homère si bien traduits par Boileau : Atitant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc elevé d'espace dans les airs , Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. ATVDROMAQTIE , « pièce admirable, à quelques scènes de coquetterie près', » excita le même en'...