 However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with Lord Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school exercises, they may pass. Only, why print them after they have had...  The Edinburgh Review: Or Critical Journal - Page 2771808Full view - About this book
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1859 - 586 pages
...However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with Lurd Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school excrcises, they may pass. Only, why print them after they have had their day and served their turn... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1866 - 452 pages
...and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favorites with Lord Byron. We have them of all kinds, from Anacreon...the thing in p. 79 * a translation, where two words (de)w teyeiv) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81,f where peoownTuiu;... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1873 - 384 pages
...cheeriest), and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations ate great favourites with Lord Byron. We have them of all kinds,...the thing in p. 79 a translation, where two words (0»A» Xiytjr) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81, where f*iff«w%rioti<;... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1873 - 898 pages
...cheerless, and forlorn." However, be this as It may, we fear his translations and imitations ore great favourites with Lord Byron. We have them of all kinds,...and served their turn ? And why call the thing in p-Ti*. (see p. 380. ) a translation, where tiro words (Si/.u Mjrit*) of the original are expanded into... | |
 | George Gordon Byron Byron (baron).) - 1873 - 380 pages
...Byron. We have them of all kinds, from Anaereon to Ossian ; and, viewing them as sehool exereises, they may pass. Only, why print them after they have had their day and served their turn? And why eall the thing in p. 79 a translation, where two words (fliAsn Xiyn,) of the original are expanded... | |
 | Lewis Scharf - 1875 - 598 pages
...bekannte kritik der Hours in der Edinburgh Review (vgl. Works p. 419) äussert sich auch über sie: »viewing them as school exercises, they may pass....after they have had their day and served their turn ?« Auch seien die originale zu frei behandelt : »And why call the thing in p. 79 *) (see p. 380 a)... | |
 | Isaac Brandon - 1811 - 598 pages
...We have them of all kinds, from Auacreou to Oasian ; and, vievviug them as school exercise-s, tl iey may pass. Only, why print them after they have had their day, and served their turn 1 And why call ths thing in p. 79 a translation, where tieo words (6cAu Aryc,r) of the original are... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1881 - 610 pages
...Byron. We have them of all kinds, from Anaereon to Ossian ; and, viewing them as sehool exereises, they may pass. Only, why print them after they have had their day and served their turn ? And why eall the thing in p. ll (from Anaereen) a translation, where two words (SiXw Xiyui) of the original... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1885 - 288 pages
...cheerless, and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with Lord Byron. We have them of all kinds,...the thing in p. 79 a translation, where two words (6f\b) \eyftv) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81, where fJ-effoWKTiais... | |
 | 1895 - 496 pages
...Hours in der Edinburgh Review (vgl. Works p. 419) äussert sich auch über sie: »viewing them äs school exercises, they may pass. Only, why print them...after they have had their day and served their turn ?« Auch seien die originale zu frei behandelt: »And why call the thing in p. 79') (see p. 3 80 a)... | |
| |
