 | Gotthold Ephraim Lessing - 1879 - 268 pages
...destare ? Nei seguenti versi : Quos humeros, quales vidi tetigique lacertos ! Forma papillarum quarti fuit apta premi! Quam castigato planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quarti juvenile femur! Ovidio ci mostra partitamente il corpo della sua Lesbia, ma descrivendolo con... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1880 - 858 pages
...Ovid den schönen Körper seiner Lesbia Theil vor Theil zeiget: Quos humeros, quäles vidi tctigique lacertos! Forma papillarum quam fuit apta premi! Quam castigato planus sub pectore venter! 20 Quantum et quäle latus! quatn juvenile femur! sondern weil er es mit der wollüstigen Trunkenheit... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1893 - 424 pages
...Äörver feiner Serbia Xlieil t)or ï^eil jeiget: Quos humeros, quales viái tetigique lacertos! 16 Forma papillarum quam fuit apta premi! Quam castigato...planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quam juvenile femur! fonbern roeil er её mit ber raollüftigeit îCrunïeniieit tb^ut, паф ber unfere... | |
 | Vincent Alphonso Fitz Simon - 1909 - 308 pages
...velamine nostros, 5 In toto nusquam corpora menda fuit. Quos humeros, quales vidi tetigique lacertos: 6 20 Forma papillarum quam fuit apta premi : Quam castigato...sub pectore venter ; Quantum et quale latus: quam juvenile femur. Singula quid referam? nil non laudabile vidi, Et nudam pressi corpus ad usque meum.... | |
 | Ovid - 1911 - 256 pages
...velamine nostros, In toto nusquam corpore menda fuit. Quos umeros, quales vidi tetigique lacertos! 20 Forma papillarum quam fuit apta premi! Quam castigato...planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quam iuvenale femur! Singula quid referam? nil non laudabile vidi Et nudam pressi corpus ad usque meum.... | |
 | Johannes Grosse - 1912 - 536 pages
...„Ut stetit ante oculos posito velamine nostros, In toto nusquam corpore menda fuit. Quos umeros, quales vidi tetigique lacertos! Forma papillarum quam...planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quam iuvenale femur!" — Übersetzt in den naiven Sinn Goethes klingt es ganz anders — harmloser, schlichter... | |
 | Abd-el-Kader Salza - 1914 - 336 pages
...d'amare. Ut stetit ante oculos posito velamine nostros, In toto nusquam corpore menda fuit. Quos humeros, quales vidi tetigique lacertos! Forma papillarum quam...planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quam iuvenile femur! Singula quid referam? Nil non laudabile vidi: Et nudam pressi corpus ad usque meum.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1914 - 260 pages
...enjoyed,4 not because he exhibits to us the beautiful form of his Lesbia part by part — " Quos humeros, quales vidi tetigique lacertos ! Forma papillarum...sub pectore venter ! Quantum et quale latus ! quam juvenile femur !" but because he does it with that licentious intoxication by which our longings are... | |
 | 1916 - 530 pages
...nollet, Ut stetit ante oculos posito velamine nostros, In toto nusquam eorpore menda fuit. Quos humeros, quales vidi tetigique lacertos! Forma papillarum quam...planus sub pectore venter! Quantum et quale latus! quam iuvenile femur! Singula quid referam? nil non laudabile vidi; Et nudam pressi corpus ad usque meum.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1893 - 430 pages
...йогрег feiner Seêbia STljeil »or Xb^eil №$ei: QHOS humeros, guales vidi tetigique lacertos! 15 Forma papillarum quam fuit apta premi! Quam castigato planus sub pectore venter! Quantum et quäle latus! quam juvenile femur! fonbern metí er eä mit ber rooHüftigen ^runienfieit tb^ut, паф... | |
| |
... ut stetit ante oculos posito velamine nostros, in toto nusquam corpore menda fuit. quos umeros, quales vidi tetigique lacertos ! forma papillarum quam fuit apta premi ! quam castigato planus sub pectore venter ! quantum et quale latus ! quam iuvenale... 
