 | Martin Luther - 1900 - 566 pages
...Stelle steht in dessm'in loannis erangelium' tract. XXVI, 15 und lautet: Hüne itaque eibum et potuin societatem vult intelligi corporis et membrorum suorum,...est sancta Ecclesia in praedestinatis et vocatis et iuatificatis et glorificatis sanctis et fidelibus eius. (Migne, Patrol, lat. 35, 1614.) AB S. 127,... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1920 - 606 pages
...dans les prédestinés, les appelés, les justifiés, les glorifiés (i5: Hanc itaqae cibum et potam societatem vult intelligi corporis et membrorum suorum quod est sancta Ecclesia in prœdestinatis... et glorificatis)... La seule nourriture, le seul breuvage qui donnent l'immortalité... | |
 | Adolf Hamel - 544 pages
...tract. 26, 15 MPL. 35, 1614 zugrunde: Hune itaque cibum et potum societatem vult intelligi eorporis et membrorum suorum, quod est sancta ecclesia in praedestinatis et vocatis et iustificatis et glorificatis sanctis et fidelibus eius . . . Huius rei sacramentum . . . mensa praeparstur... | |
 | 1925 - 688 pages
...quomodo impleretur tunc illud: »Ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi«? corporis et membrorum suorum, quod est sancta Ecclesia in praedestinatis et vocatis et iustificatis et glorificatis sanctis et fidelibus eius. Quorum primum iam factum est (ab aeternitate),... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 452 pages
...spiritualiter Christum manducant. 2. PRAETEREA, Augustinus dicit, Super loan, [tract. 26] : « Hune cibum et potum societatem vult intelligi corporis et membrorum suorum, quod est Ecclesia in praedestinatis ». Sed ad istam societatem non solum pertinent homines, sed etiam sancti... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 1995 - 468 pages
...c. 6, n. 17 (PL 35, 1614); también n. 14 (PL 35, 1613). 37 El texto agustiniano dice así: «Hunc itaque cibum et potum societatem vult intelligi corporis...justificatis, et glorificatis sanctis, et fidelibus eius» (PL 35, 1614). P. de VOOGHT ha señalado que el Comentario al Evangelio de Juan, con sus afirmaciones... | |
 | 2006 - 582 pages
...(Corpus juris canonici, ed. Friedberg) has: "Qui vult vivere, accedat et credat, incorporetur. Hunc cibum et potum, societatem vult intelligi corporis et membrorum suorum, quod est ecclesie in predestinatis." 103. Lectio131 [Gratian, De consecratione, Dist. II, can. 48 cont'd] Sicut... | |
 | Gerhard Rauschen - 1971 - 270 pages
...Glieder", und sagt: „Wenn ihr der Leib Christi und Glieder seid, so empfangt ihr euer Geheiintellegi corporis et membrorum suorum, quod est sancta ecclesia in praedestinatis et vocatis et iustificatis et glorificatis sanctis et ftdelibus eius. Quorum primum iam factum est, ie praedestinatio;... | |
| |
Hunc itaque cibum et potum societatem vult intelligi corporis et membrorum suorum, quod est sancta ecclesia in praedestinatis 1 et vocatis, et iustificatis, et glorificatis Sanctis et fidelibus eius. 
