 ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in- loca — Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos...  Hours of Idleness: A Series of Poems, Original and Translated - Page 55by George Gordon Byron Baron Byron - 1822 - 183 pagesFull view - About this book
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1848 - 428 pages
...ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL WHEN DYING. ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quce nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee,...soles, dabis jocos. TRANSLATION. Ah ! gentle, fleeting, wav'ring sprite, Friend and associate of this clay ! To what unknown region borne, Wilt thou now wing... | |
 | Martin Farquhar Tupper - 1848 - 102 pages
...THREE VERSIONS OF ADRIAN'S APOSTROPHE. ANIMULA, vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quee nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? 52 ADRIAN'S APOSTROPHE. I. Pleasant little fluttering sprite, Long my bosom's merry guest, Whither... | |
 | Christopher Newman Hall - 1849 - 232 pages
...to his soul in prospect of death. You may, perhaps, read it some day : ' Animula I vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? ' * He then said, ' I will translate it for you ; " Kind little wandering soul, companion and guest... | |
 | Martin Farquhar Tupper - 1849 - 462 pages
...Just at the ebbing agony of life. THREE VERSIONS OF ADRIAN'S APOSTROPHE. ANIMTJLA, vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in loca...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? i. Pleasant little fluttering sprite, Long my bosom's merry guest, Whither now to wing thy flight... | |
 | Robert Lynam - 1850 - 712 pages
...as he is said to have composed before his death those well-known lines :. Animula vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca,...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? Hadrian lived sixty-two years and five months; and the imperial power was enjoyed by him twenty years,... | |
 | Newman Hall - 1850 - 234 pages
...to his soul in prospect of death. You may, perhaps, read it some day : ' Animula ! vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? ' * He then said, ' I will translate it for you ; " Kind little wandering soul, companion and guest... | |
 | Robert Lynam - 1850 - 620 pages
...before his death those well-known lines : AnimuTa vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, QUBB nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? Hadrian lived sixty-two years and five months; and the imperial power was enjoyed by him twenty years,... | |
 | Francis Lieber, Edward Wigglesworth, Thomas Gamaliel Bradford, Henry Vethake - 1851 - 636 pages
...He composed, not long before he breathed his last, the following fines : Animula, vagtila, blandula, Hospes, comesque corporis, Q,uae nunc abibis in loca...Pallidula, rigida, nudula ? Nee, ut soles, dabis jocos. Pope has imitated them. ADRIAN. There have been six popes of this name. The first, a Roman, ruled from... | |
 | 1851 - 794 pages
...abode which he is supposed now to. occupy in some higher and happier sphere. Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis, Quae nunc abibis in loca...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. — Mlei Vita Hadr. 25. Little, timid, fluttering thing, Whither wouldst thou stretch thy wing ? To... | |
 | Newman Hall - 1851 - 228 pages
...death. You may, perhaps, read it some day: 'Animula! vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quse nunc abibis in loca — Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos ? ' * He then said, 'I will translate it for you ; "Kind little wandering soul, companion and guest... | |
| |
