 | conte Tullio Dandolo - 1856 - 544 pages
...primo Lapsa cadmi!: folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam inuline glomerantur aves. . . . e Dante Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che il ramo Reude alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 pages
...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun noni che Dio non teme. Caron dimenio con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie;...autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 1528 pages
...uom che Dio non teme. Caron (limonio con occhi di bragia, Loro accennando, tulle le raccoglie; 410 Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra inBn che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo : «6 Gittansi... | |
 | 1857 - 544 pages
...Their colour drop, and teeth with teeth engage.' And the description of Charon, vv. 109 — 111 : — ' Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie ; Batte col remo qualunque s'adagia ; ' which is translated by Carlyle : — ' Charon the demon, with eyes of glowing coal, beckoning... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando,...autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1858 - 508 pages
...Crying, " Woe to you, wicked spirits 1" ****** CARY. Caron dimonio con occhi di bragia Loro acccnnando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia....autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alia terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, Gittansi... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch'attende ciascun uom, che Dio non teme. 109 Caron demonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s'adagia. 412 Come d'autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infili che-'l ramo Vede... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando,...autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin ch 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 pages
...tutte quante insieme, Forte piangendo, alla riva malvagia, Ch' attende ciascun uom che Dio non teme. Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando,...si levan le foglie, l,' una appresso dell' altra, infin ch 'I ramo Hende alla terra tutte le sue spoglie; Du nocher à ces mots la fureur fui calmée... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...insieme, Forte piangendo , alla riva malvagia , Oh' attende ciascuo uom che Dio non teme. Caron dimenio con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie,...autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra , infin che '1 ramo Rende alla terra tutle le sue spoglie; Similemente il mal seme di Adamo: Giltansi... | |
| |
Caron dimonio con occhi di bragia Loro accennando tutte le raccoglie ; Batte col remo qualunque s 
